Colombiaans.nl
  • Het laatste nieuws uit Colombia
  • Nederlander in Colombia
  • Travel
  • Politiek
  • Economie
  • Sport
  • Entertainment
Colombiaans.nl
  • Het laatste nieuws uit Colombia
  • Nederlander in Colombia
  • Travel
  • Politiek
  • Economie
  • Sport
  • Entertainment
ColombiaColombiaansMaatschappijTraditie

25 Colombiaanse woorden die alleen gebruikt worden in Colombia

by Colombiaans.nl 8 februari 2019
8 februari 2019

Hoewel men in Colombia Spaans spreekt zijn er veel woorden en zegswijzen waarop deze Spaanse taal wordt gebruikt. Veel woorden hebben per regio ook een andere betekenis. Het woord ‘mono‘ betekent letterlijk ‘aap’, maar wordt in Colombia ook gebruikt om een blond persoon aan te duiden. Vandaag laten we je kennismaken met de 25 meestgebruikte Colombiaanse woorden. Er zullen er ongetwijfeld meer zijn, maar kijk eens of jij er een aantal (her)kent.

1. Vaina

Laten we eenvoudig beginnen. Een ‘vaina‘ is één ding. Dus voor een Colombiaan is alles een ‘vaina‘.

2. Chévere

Deze kennen de meeste wel. ‘Chévere‘ is cool, iets buitengewoons gaaf. Een persoon, evenement of object kan ‘chévere‘ zijn.

3. Paila

Officieel is een paila een voorwerp zoals een metalen ronde vat, maar in dit geval niet. Het is een uiting van verontwaardiging. Of er is iets mis ‘mi computador esta ‘repaila’.

Colombiaanse woorden

4. Del Putas

Het is niet zo grof als het lijkt. Men gebruikt dit in Colombia als zegswijzen als een gebeurtenis of een object ongelooflijk is of gewoon cool.

5. Que Chimba

Dit is nog een woord om uit te drukken dat iets ‘gaaf‘ of ‘cool‘ is.

6. Vieja

Letterlijk betekent dit ‘oude vrouw‘, maar in feite wordt dit woord regelmatig gebruikt door mannen én vrouwen voor een vrouw in het algemeen.

7. Chucha

Een manier om aan te geven dat je oksels stinken

8. Mecato

De snacks die tussen de maaltijden door worden genuttigd (chips, lollies en snoepjes).

9. Jincho

Uitleggen wat een ‘jincho‘ is, is niet makkelijk. Meestal betekent dit dat iemand teveel aan drank heeft gedacht en of heeft gebruikt.

Colombiaanse woorden

10. Vaca

Niet zozeer een koe maar zilver voor een bepaald doel

11. Traga

Verliefdheid. Figuurlijk aangeven dat iemand een ‘zwaluw heeft ingeslikt‘ omdat hij / zij een persoon erg leuk vindt.

12. Parce / Parcero

Deze kennen de meeste ook wel en betekent ‘vriend’. ¿Qué más parce?

13. Guaro

Met ‘guaro‘ wordt de nationale drank van Colombia bedoelt, aguardiente.

14. Enguayabado

Een persoon die last heeft van een kater. Wordt ook gebruikt voor een situatie die triest of nostalgisch is.

15. Pola

Deze kennen vele ook wel en wordt gebruikt om bier aan te duiden.

Colombiaanse woorden

16. Arruncharse

In ‘tedere’ zin gebruikt om met iemand in bed te gaan liggen.

17. Berraco

Iemand die lef heeft, sterk en geweldig is.

18. Dar papaya

Een wijze raad die niets met de vrucht te maken heeft maar je vertelt dat je ‘op je hoede moet zijn’ en ‘niet dom te zijn’.

19. Man

Dit is het woord dat vrouwen gebruiken voor de heren als de heren ‘vieja‘ gebruiken. ¿Qué le pasa a ese man?” Overigens gebruiken mannen dit woord ook voor andere mannen.

20. Parche

Colombianen komen niet ‘samen’ met vrienden maar gebruiken hiervoor dikwijls het woord ‘parche‘of ‘parchamos‘.

21. Tinto / Tintico

Dit woord kennen de meeste wel maar heeft niets met rode wijn te maken. ‘Tinto‘ is koffie zonder melk of room en wordt overal verkocht, van straten tot in stadions tijdens voetbalwedstrijden.

22. Tenaz

Een persoon die ‘vastberaden‘ is, maar ‘tenaz’ wordt ook gebruikt voor ingewikkelde situaties.

23. Rumbear

Dit betekent niets anders dan ‘lekker feesten‘.

24. Camellar

Colombianen doen niet aan ‘trabajar’ maar gebruiken ‘camellar’. Camellar is het werkwoord voor ‘werken’.

25. Que raye

Is een uitdrukking wanneer iemand ‘van streek‘ is of zich in een situatie ‘woedend‘ uitlaat.

Dat waren de Colombiaanse woorden die je echt moet kennen. Ken jij er nog een aantal? Stuur ze ons dan toe via e-mail.

bron: colombiamegusta

Gerelateerde berichten

Netflix komt met meerdere Colombiaanse series

5 mei 2022

Hoe vier je Pasen in Colombia?

17 april 2022

Colombiaans oud-international Freddy Rincon overleden

14 april 2022

Review boek De Pizarro’s

3 april 2022

Colombiaanse film Encanto wint Oscar voor Beste Animatiefilm

28 maart 2022

Los Cafeteros mag blijven hopen op WK dankzij...

25 maart 2022

WK Kwalificatie 2022: Colombia speelt nog 2 finales

24 maart 2022

Aandacht voor Colombiaanse film in Filmmuseum Eye in...

21 maart 2022

Colombiaans recept: Patacon con Carne

18 maart 2022

Spaanse namen

16 maart 2022

reizen naar colombia

Zoeken

BOEK-COLOMBIAANSE-DANSGROEP-AIRES-COLOMBIANOS

Exclusieve verhalen

  •  Armero.. en de wond van 35 jaar oud
  •  Ciudad Perdida
  •  Copa America 2001
  •  Embera indianen
  •  La Violencia
  •  Muisca indianen
  •  Muziek en dans
  •  Mythen en legenden
  •  Nico Verbeek: Van Macondo tot Medellín
  •  Villa De Leyva
  •  Las Lajas: De witte kerk
  •  De lugubere geheimen van Colombiaanse gevangenis La Modelo
  •  De duistere kant van ex-president Uribe
  •  La Gaitana
  •  Hoe je jouw 15e verjaardag viert in Colombia, de Quinceañera
  •  Andrés Carne de Res: een visueel staaltje smakelijke marketing
  •  Mijn naam is Juan Pablo alias Sebastián Marroquín, zoon van Pablo Escobar
  •  Andrés Escobar – De Kronieken van een Heer

Vrienden van Colombiaans.nl

Go2Colombia.nl
BLU Tulips’s Relocation
Latinonet

Privacy Beleid
Cookies

Invloedrijke personen

  •   Álvaro Uribe
  •   Clara Rojas
  •   Fernando Botero
  •   Gabriel García Márquez
  •   Griselda Blanco
  •   Iván Duque Márquez
  •   Íngrid Betancourt
  •   Juan Manuel Santos
  •   Jorge Eliécer Gaitán
  •   Pablo Escobar Gaviria
  •   Simón Bolívar
  •   Tanja Nijmeijer

Travel

  •  Colombiaans.nl start reisbureau!
  •  Reisbureau Go2Colombia.nl
  •  48 uur in Santa Marta
  •  48 uur in De Koffiedriehoek
  •  Het Caribisch gebied
  •  Het binnenland
  •  De jungle
  •  Colombiaans reizen
  •  Koffiedriehoek

Volg ons op Insta

  • Colombia niet naar het WK - Colombia won vannacht met 1-0 maar Perú ook. Dus eindigde Los Cafeteros 6e en
  • Los Cafeteros mag blijven hopen op WK dankzij winstpartij - Colombia heeft gisteren Bolivia billenkoek gegeven. Veel tijd om te
  • Colombiaanse film Encanto wint Oscar voor Beste Animatiefilm - Wat een mooi nieuws! Dat Will Smith Chris Rock een mep
  • Als je weet dat Colombia vannacht moet spelen, moet Winnen en het niet eens in eigen hand heeft om het
  • Aandacht voor Colombiaanse film in Filmmuseum Eye in Amsterdam Aanstaande woensdag organiseert het Eye Filmmuseum in Amsterdam een heuse Colombiaanse
  • Met wie zou jij een dansje doen? @go2colombia.nl
  • Weet je al wat je vandaag gaat eten? Of heb je juist net het eten op? Hoe het ook zij,
  • Het eerste doelpunt van een Colombiaan in een klassieker is een feit. - Luís Sinisterra maakt de 0-1 voor Feyenoord
  • Vraag: - Via welke dienst luister jij het meeste muziek of podcasts? Spotify of Soundcloud. ❤ = Spotify = SoundCloud
  • Vaders, moeders, opa
  • Colombiaanse taal en gewoontes deel 1 - Even snel een koffie of paseo doen? Ken jij deze gewoontes? Er zijn
  • Ons wordt de laatste tijd veel gevraagd, wanneer er weer een feestje komt. Nou, laten we die bal bij jullie
  • Jazeker! Onze vrienden van @go2colombia.nl hebben hem zojuist gelopen! Moe maar voldaan zei Jan Willem:”Ciudad Perdida, een 4 daagse wandeling
  • Mooi hoe muziek kan verbroederen. J Balvin en Ed Sheeran maken niet 1 maar 2 songs samen! - Sigue -
  • ❤️Nieuwe logo van Colombiaans.nl - Jullie hebben gestemd! Met jullie hulp is dit nieuwe logo tot stand gekomen, muchas gracias
  • WK Kwalificatie 2022: Colombia speelt nog 2 finales - In de meest spannende groep strijdt Colombia vannacht om 00.30 tegen
  • Baby, Baby, Baby ohhhh... Je kent het gevoel wel… Hoera! Je krijgt een kindje, felicidades. Je bent eigenlijk net bekomen
  • Minister President Mark Rutte praat met president Duque - Gisteren ontving minister president Rutte de president van Colombia Ivan Duque.
  • Samen met een mooi aantal accommodatie-eigenaren in Colombia hebben we een laatste selectie gemaakt van de beste namen. Dit is
nieuws uit Colombia Bij Colombiaans.nl lees je het laatste nieuws uit Colombia. Colombiaans.nl publiceert nieuws, actualiteiten, exclusieve verhalen en achtergrondinformatie uit Colombia
Adverteren?
Informatie en voorwaarden adverteren

Telefonisch contact?
Bel gerust

Disclaimer
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin
  • Youtube
  • Email
  • RSS
Footer Logo

©2022 Colombiaans.nl - Nieuws, actualiteiten en exclusieve verhalen uit Colombia

Ontwerp & ontwikkeling ColoMedia.nl


Back To Top
Colombiaans.nl
  • Het laatste nieuws uit Colombia
  • Nederlander in Colombia
  • Travel
  • Politiek
  • Economie
  • Sport
  • Entertainment
©2022 Colombiaans.nl - Nieuws, actualiteiten en exclusieve verhalen uit Colombia

Ontwerp & ontwikkeling ColoMedia.nl
Posting....
Like ons

Si! We hebben je hard nodig!

Wil je op de hoogte blijven van nieuws en achtergrondverhalen uit Colombia?
Like ons dan!
Heb je ons al geliked? Klik op de knop ‘Sluiten’